① 中學生英語小故事（初一）
Some Stars Suffocate in Fame
It』s lonely at the top.
And never before has the isolation of a superstar been so vividly portrayed as in the Michael Jackson documentary airing this month on ABC and VH1.
Jackson』s trip with his children to the Berlin zoo turned into a small riot. While he was shopping in Las Vegas, gawking and photo-flashing fans pressed against the store windows.
We know celebrities live in a bubble. But this is a glimpse of what it』s like to be trapped inside.
有些明星為名所累
高處不勝寒
本月在ABC和VH1頻道播映的關於Michael Jackson的紀錄片首次生動地展現了作為一位巨星與世人相隔的一面。
Jackson和他孩子們的柏林動物園之旅引起了一次小小的騷亂。而當他在Las Vegas購物時，影迷們擠在櫥窗上盯著他看，還拍照。
我們都知道名人生活在虛幻中。然而，這個紀錄片可以使觀眾瞥見身陷其中是什麼滋味。
剛剛看到你的問題。啥獎勵都沒有呀？呵呵，開玩笑了，希望能幫到你就好。
② 初中英語小故事
The Princess & the Pea
Once upon a time there lived a handsome Prince Jake.He liked playing and singing
and liked eating cake.
One day,his mum told him to sort out his life."My son,"said Queen Bella,"we must find you a wife!"
So,day after day,the Queen asked to tea all the princesses for her son to see.
Click on the princesses to send them away!
"I don"t want to marry any of them!"declared Prince Jake."I want to marry a real princess,and these are all fake!"
"Oh dear,"said Queen Bella,"What shall I do?I simply must find the right wife for you!"
so,the Prince and the Queen thought of a test.They made a bed on which the princess could rest.
Said the Prince,"if she can not feel this one little pea.She is no real princess and no pride to be!"
Click on the bed to pile the mattressess on top of the pea.
One stormy night,the was a knock at the door.A young lady stood there,wet,tired and footsore.
"You poor young thing!"Queen Bella said."Come in and rest your weary head!"
"Did you sleep well?"asked the Prince Jake the next day."No!"she said,"and my name is Fizz by the way."
"Oh dear.what was wrong?"asked the Prince in a tizz."There was a terrible bump in the bed,"replied Fizz.
"I just couldn"t sleep a wink all night long.I tossed and I turned.but the bed felt all wrong."
"Oh this princess is no fake!"cried Prince Jake.
"Only a real princess could feel one little pea! oh please,Pincess Fizz,will you marry me?"
So,after a feast of joy and great laughter.They lived,we are told,happily ever after!
Click on Jake and Fizz to see the confetti fly!
公主和豌豆
從前有一個英俊的王子傑克。他喜歡玩耍、唱歌和吃蛋糕。
一天，他的媽媽告訴他要挑選一下自己的生活。「我的兒子，」貝勒女王說，「我們必須給你找到一個妻子！」
所以，一天又一天，女王將所有的公主夠叫來喝茶來讓他的兒子看看。
（點擊公主將他們送走。）
「我不想和他們中的任何人結婚！」傑克王子宣布，「我想和一個真正的公主結婚，這些都是假的！」
「哦，親愛的，」貝勒女王說，「我怎麼做才好呢？我僅僅是必須給你找個合適的妻子！」
所以，王子和女王想出了一個測試方法。他們做了一個可以供給公主休息的床。
王子說，「如果她不能感覺到這個小豌豆。她就不是真正的公主，也就不能成為（我的）新娘！」
（點擊床將床墊放到豌豆上）
一個暴風雨晚上，有人敲門。一個年輕的女士站在那裡，渾身淋透，疲憊不堪，腳也受傷了。
「可憐的孩子！」貝克女王說。「進來休息一下吧！」
「你休息得好嗎？」第二天王子問。「不好！」她說，「順便說一下，我的名字是菲絲。」
「哦，親愛的。有什麼不對勁嗎？」王子興奮地問。「床上有個可怕的突起。」菲絲回答。
「一整夜我都沒有睡著。我翻來覆去。床一點都不對勁。」
「哦，這個公主是真的！」貝克王子喊。
「只有真正的公主才能感覺到一個小豌豆！哦，菲絲公主，你可以嫁給我嗎？」
所以，一場充滿愉快和歡笑的宴會過後。我們知道，他們生活得很快樂！
（點擊貝克和菲絲看看糖果飛出來。）
③ 適合初中生閱讀的英語故事小短文
GoodExcuse
好借口
There
was
a
middle-aged
man
who
bought
a
Mercedesconvertible
2000.
有個中年男子買了一輛賓士2000敞篷車。
He
took
off
down
the
road,
flooring
it
up
to
80
mph
and
enjoying
the
wind
blowing
through
what
little
hair
he
had
left
on
his
head.
他開車上路，加速到時速80英里，享受著風兒吹過頭上那頭超短發的快感。
「This
is
great,」
he
thought
and
floored
it
some
more.
「好舒服。」他邊想邊繼續加速。
He
looked
in
his
rearview
mirror
and
sees
a
State
Patrol
behind
him.
這時，他從後照鏡看到後面有個公路警察。
「I
can
get
away
from
him
with
no
problem,」
thought
the
man
and
flew
down
the
road
at
over
100
mph.
「要把他甩掉還不容易。這個人邊想邊加速」到100多英里急馳而去。
Then
he
thought,
「What
am
I
doing?
I』m
too
old
for
this
kind
of
thing,」
and
pulled
over
to
the
side
of
the
road
and
waited
for
the
police
officer.
接著他又想說：「我到底在干嗎？這把年紀實在不適合做這種事。於是把車停到路邊等警」察來。
The
officer
pulled
in
behind
the
Mercedes
and
walked
up
to
the
man.
警察把車停在這輛賓士後面，走到這個人旁邊。
「
④ 翻譯初中英語故事
Matt和他的老婆住在鄉下。Matt十分吝嗇及怕花錢。有一天，隔壁村有舉辦了一個集市專。
「讓我們去屬集市吧，Matt,」他老婆說，「我們很長時間沒有出去了。」Matt想了一會兒。他知道他去集市會花錢。最後他說，「好的。不過我將不會花很多錢。我們只看，不買。」
他們去了集市看要買的東西。那裡有很多東西Matt的老婆想買，但是他不讓她花一分錢。
過了一會，在旁邊的一塊地上，他們看見了一架小飛機。
「有趣的飛行！」有個提示上寫著，「花十塊錢玩十分鍾。」
Matt從來沒有坐過飛機，所以他想玩這個。但是，他又不想為他老婆付錢玩。
「我只有10塊錢。」他告訴飛行員。「可不可以讓我老婆免費坐？」飛行員不是賣票的。所以他回答：「我給你個優惠。如果你老婆不亂喊亂叫，她就可以免費坐飛機。」
Matt同意了，跟他老婆一起上了飛機。
飛行員表演了各種技能。其中有一個是倒過來飛。當飛機落地時，飛行員說，「很好，你老婆沒有出聲音，她可以免費。「
「謝謝。」Matt說，「這對她來說不容易。你知道么？特別是當她掉出去的時候。」
⑤ 求初中英語故事
（一）In The Air
Matt and his wife lived in the country. Matt was very stingy(吝嗇) and hated spending money. One day a fair(集市) came to the nearby town.
「Let』s go to the fair, Matt,」 his wife said, 「We haven』t been anywhere for a long time.」
Matt thought about this for a while. He knew he would have to spend money at the fair. At last he said, 「All right, but I』m not going to spend much money. We』ll look at things, but we won』t buy anything.」
They went to the fair and looked at all the things to buy. There were many things Matt』s wife wanted to buy ,but he would not let her spend any money.
Then , in a nearby field, they saw a small airplane.
「Fun flight!」 the notice said, 「$10 for 10 minutes.」
Matt had never been in an airplane and he wanted to go on a fun flight. However, he didn』t want to have to pay for his wife, as well.
「I』ve only got $10,」 he told the pilot. ( 飛行員). 「Can my wife come with me for free?」 The pilot wasn』t selling many tickets, so he said , 「I』ll make a bargain with you. If your wife doesn』t scream or shout, she can have a free flight.」
Matt agreed, and got into the small airplane with his wife.
The pilot took off and made his airplane do all kinds of things. At one moment it was flying upside down.
When the plane landed , the pilot said, 「O.K. your wife didn』t make a sound . She can have her ride free.」
「Thank you,」 Matt said. 「it wasn』t easy for her, you know , especi ally (尤其 ) when she fell out.」
賞析：誇張是指藉助藝術想像，以現實生活為基礎，抓住描寫對象的某些特徵加以誇張，以突出事物本質。誇張的修辭手法往往能造成幽默的效果。這種修辭手法在我國的相聲段子裡面非常普遍，在外國的幽默故事中也隨處可見。
這則幽默就是用誇張的手法諷刺了一位極其吝嗇的男人。吝嗇鬼在世界文學作品中並不少見，中國古有多點了一根燈草就不能安然死去的嚴監生，外國有臨死前瞪著發金光的眼睛想奪取金色十字架的葛朗台。
吝嗇是落後的生活方式、不健康的封建思想在人腦海中的根深蒂固。它不獨存在於哪個制度，哪個社會。即便在享受現代物質文明----乘飛機旅行的今天，我們的主人公麥棟夫婦，為了那可憐的10美元，也會置生命安全於不顧，「寧死不叫」。他們的這種小氣跟他們所享受的現代文明形成了極大的一個反差。
作者在文章的最後運用了誇張的修辭手法「it wasn』t easy for her , you know ,especially when she fell out」.一切顯得那樣的不盡情理，一切又似乎是那樣的合情合理：一旦一個社會的精神文明不能趕上他的物質文明時，就有可能會產生一些變態的東西。
讀之此，我們就不難體會我們國家為何一再強調兩個文明一起抓了
⑥ 急求初中英語小故事
Magic change
神奇變化
Gaga is a little ck. He is small, dirty and ugly. His friends don』 like to play with him.
One day, Gaga walked behind his friends quietly(靜悄悄地).But his friends did not want him. Gaga was very sad and ran to the river and cried loudly(大聲地)。
Just then, a big beautiful bird heard(聽見)him crying and flew down(飛下來，落下來). She said, 「Please don』t cry. Tell me, what do you want? I can help you.」
Gaga told the truth(真相). The beautiful bird said, 「OK, I can help you to become a good-looking ck.」 Then she took out a blanket and put it on the ck』s body. She said something which the little ck didn』t understand. Then she took away the blanket. There stood (站立)a good-looking ck.
Gaga was very happy. He thanked the big bird and quickly went to play with his friends.
⑦ 初中英語故事
Perfect Trade
President Clinton returns to Washington after a trip to his home state of Arkansas. He steps out of the plane carrying two pigs, one under each arm. When he reaches the bottom of the stairs, the Marine sharply salutes him as usual.
Clinton says: "I'd salute you back son, but as you can see my hands are full." The Marine replies: "Yes, sir! Mighty fine pigs, sir!" President Clinton responds: "These aren't just ordinary pigs, actually. They are pure Arkansas Razorback Pigs!!"
The Marine replies: "Yes, sir! Mighty fine Razorbacks, sir."
The President says: "I got this one for Hillary, and this one for Chelsea!"
⑧ 中學生英語小故事
英語短劇：The Fox and the Tiger（狐假虎威） 作者: 尚麗娟
T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear
Tiger: I』 a great tiger. I』m very strong. I』m very brave. I』m the king of the forest.But now I』m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I』ll die immediately. Oh, there』s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)
Fox: I』m a fox. You can see, I』m pretty and lovely. I』m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!
Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.
Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?
Tiger: Not so good. I』m very hungry now. I want to eat you.
Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I』m the king of the forest! I』m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.
Tiger: She is the king. She is cheating me. I can』t belive her. I』m the king of the forest here.
Fox: If you don』t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.
Tiger: Ok. Let』s go.
Rabbit: I』m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It』s too hard. I can』t pull it out.
Bird: I』m a bird.
Rabbit: Hi!
Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?
Rabbit: Yes, please.
Frog: I』m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?
R&B: Yes, come on!
Frog : Ok! I』m coming!
Bear: I』m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here?
R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all puling it out. Please come and help us.
Bear: Ok! I』m coming.
Fox: Hello, Bear!
Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)
Fox: Hello, Frog!
Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)
Fox: Hello, Bird!
Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)
Fox: Hello, Rabbit!
Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)
Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!
Tiger: Yes, you are right. It』s true. I』m very sorry. You are the king of the forest. That』s all right. I will run away. He is the king. He is the king.
Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me.
本篇文章來源於 中國相聲泡泡網 原文鏈接：http://www.xspop.cn/xp/6/3/2007-09-18/12924.html
⑨ 急求初中英語小故事10篇~~~
Act 1
第一幕
The Ugly Duckling Hatches
丑小鴨出殼
(A mother ck sits on many eggs.)
（鴨媽媽正在孵蛋。）
Motber Duck: Oh,I am tired.I hope these eggs hatch soon. I wnat to swim in the water.
鴨媽媽：噢，我很累。我希望這些蛋很快就能孵出小鴨子來。我想去水裡游泳。
(Crack!Crack!)
（噼啪！噼啪！）
Duckling 1: Peep,peep!Where am I?
小鴨子1：唧，唧！我在哪兒？
Duckling 2: Peep,peep!Where is Mommy?
小鴨子2：唧，唧！媽媽在哪兒？
Motber Duck: Quack,quack!Oh,my babies.I am here.
鴨媽媽：嘎，嘎！哦我的寶貝們。我在這兒。
(Finally,the last egg hatches.)
（終於，最後一個蛋也孵出小鴨子出來了。）
Ugly Duckling: Peep,peep!Mommy!
丑小鴨：唧，唧！媽媽！
Motber Duck: Oh,my!You are ont like the other cklings.you are big and ugly!
鴨媽媽：噢，天吶！你和其他小鴨子長得不一樣。你又大又難看。（The mother ck takes her cklings to the water.)
（鴨媽媽帶著她的小鴨子們下水了。）
Duckling 1: Wow!It is fun to swim in the water.
小鴨子1： 哇！在水裡游泳真好玩兒。
Ugly Duckling: Can I play with you?
丑小鴨： 我能和你們玩兒嗎？
Duckling 2: No!You are too big and ugly.We don't want to play with you.
小鴨子2： 不行！你太大太難看了。我們不想和你玩兒。
Ducklings: Go away!
小鴨子們： 走開！
(The Ugly Duckling goes to a farm.)
（丑小鴨來到一個農場。）
Ugly Duckling: Hi!Can I play with you?
丑小鴨： 嗨！我能和你們玩兒嗎？
Farm Animals: No,you can't.We don't like you.You are a big ugly ckling.Go away!
農場的動物： 不，你不能。我們不喜歡你。你是一隻又大又難看的小鴨子。走開！
Ugly Duckling: (crying)Nobody likes me!will run away.
丑小鴨： （哭著說）誰也不喜歡我！我要跑得遠遠的。Act 2
第二幕
Nobody likes the Ugly Duckling
誰都不喜歡丑小鴨
(The Ugly Duckling runs to a matsh.)
（丑小鴨跑到一片沼澤里。）
Ugly Duckling: Oh,there are big marsh cks!(to a marsh ck)I want to play with you.
丑小鴨： 哦，那兒有一群大野鴨！（對一隻大野鴨說）我想和你們玩兒。
Marsb Duck: No!You don't look like us.Look into the water.You are an ugly ckling!
野鴨： 不行！你和我們長得不一樣。對著水照照。你是一隻丑小鴨！
Ugly Duckling: (looking into the water)The marsh ck is right.I am an ugly ckling.(sighing)I am sad.
丑小鴨： （往水裡看去）野鴨是對的。我是一隻丑小鴨。（嘆了口氣）我很難過。（The Ugly Duckling runs to a house.There is a big dog.)
（丑小鴨跑到一棟房子前。那裡有一隻大狗。）
Big Dog: Growl!Who are you?
大狗： 汪！你是誰？
Ugly Duckling: Hello!I am Ugly Duckling.Can I live in this house with you?
丑小鴨： 你好！我是丑小鴨。我能和你一起住在這棟房子里嗎？
Big Dog: Growl!No,you can't.I don't want to live with an ugly ckling.
大狗： 汪！不，你不能。我不想和一隻丑小鴨住在一起。
(The Ugly Duckling runs to a pond and sees beautiful swans.)
（丑小鴨跑到一個池塘邊看到了美麗的天鵝。）
Ugly Duckling: The swans are beautiful.They are swimming in the pond.(sighing)I want to be like them.
丑小鴨： 天鵝真美呀。他們在池塘里游泳。（嘆了口氣）我想和他們一樣。Act 3
第三幕
The Ugly Duckling in winter
冬天的丑小鴨
(It is winter.The Ugly Duckling is in the pond.)
（冬天來了。丑小鴨在池塘里。）
Ugly Duckling: Oh,it is so cold.The water is frozen.I must keep swimming,or I will die.But I can't crack the ice.I can't swim.(A man sees the Ugly Duckling.)
丑小鴨： 噢，太冷了。水都結冰了。我必須不停地游泳，要不我會死的。但是我破不開冰。我沒法游泳。（一個人看見了丑小鴨。）
Man: Oh,poor ckling!You are freezing.Don't worry.I will take you to my house.It is warm there.
男人： 喔，可憐的小鴨子！你凍僵了。別擔心，我會把你帶回家。那兒很暖和。(in the man's house)
9在那個人的房子里）
Ugly Duckling: It is very warm.I can move now.
丑小鴨： 真曖和。我現在能動了。
Cbildren: (laughing)Ha-ha!You are a big and ugly ckling.We don't like you.Go away!
孩子們： （笑著說）哈哈！你是一隻又大又難看的小鴨子。我們不喜歡你。走開！
Ugly Duckling: The children are bad to me.I am tired.I will run to the marsh.
丑小鴨： 孩子們對我一點兒都不好。我好累呀。我要跑回沼澤去。
(in a cold home by the water)
（在水邊冰冷的窩里）
Ugly Duckling: It is cold here.(crying)I am alone.I am lonely.
丑小鴨： 這兒真冷呀。（哭著說）就我一個人。我很孤獨。Act 4
第四幕
The Ugly Duckling Becomes a Swan
丑小鴨變天鵝
(Soon winter is past. It is spring.)
（冬天很快過去了。春天來了。）
Ugly Duckling: Oh,it is warm.Look!The birds are singing.The sun is shining.But I am still alone.
丑小鴨： 哦，天氣暖和了。看吶！鳥兒在唱歌。太陰在照耀。可我還是一個人。
(The Ugly Duckling looks up and points at the sky.)
（丑小鴨抬起頭，望向天空。）
Ugly Duckling: There are beautiful swans flying in the sky!I want to fly like them.OK!I will try.(The Ugly Duckling runs and runs.He spreads his wings.)
丑小鴨： 美麗的天鵝在天上飛！我想像他們那樣飛。好！我要試一試。（丑小鴨跑起來。他張開了翅膀。）Ugly Duckling: Yes,yes!I can fly!(to a swan)Look at me!I am an ugly ckling.But I can fly!
丑小鴨： 噢，噢！我可以飛了！（對一隻天鵝說）看看我！我是一隻丑小鴨。但是我會飛！
Swan: Yes,you can fly.But you are not a ckling.Look into the water.You are a swan now.
天鵝： 是的，你會飛。但你不是一隻小鴨子。對著水照照。你現在是一隻天鵝了。
Ugly Duckling: waht?(The Ugly Duckling looks into the water.)
丑小鴨： 什麼？（丑小鴨往水裡看去。）
Ugly Duckling: Oh,is that me?I am not an ugly ckling any more.(happily)I am a swan!
丑小鴨： 噢，那是我嗎？我不再是一隻丑小鴨了。（高興地）我是一隻天鵝！
⑩ 急！！！！尋一個適合中學生的英文故事！！
回憶美好-Try to Remember the Good Things
When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.
當你身陷困境的時候（你有時會），回想你生命中快樂和幸福的時刻。回想它是如何使你快樂，你便有了走出困境的勇氣。
When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance and by struggling to the end. In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.
當面對重重困難，你感覺舉步維艱的時候，回想你以前是如何堅持到底戰勝困難的最後時刻的。這樣，你就會發現你有能力克服每個障礙。
When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.
當你覺得精疲力盡的時候，暫時離開，讓自己稍作休息。
Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.
從你的生活中多抽出點時間去夢想，重振你的精力，你會完全准備好又去迎接新的一天。
When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
當你感覺到緊張的壓力，做一些有樂趣的事吧。你會發現壓力在漸漸消逝，你的想法也漸漸明朗了。
You're listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I'm Faith. When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.
這里是Faith主持的Faith輕松電台節目。當你面對重重困難的時候，要意識到相對於你的整個生命，這些難題其實是微不足道的，請銘記你生命中美好的東西。